|
Афоризм: |
Рейтинг |
|
 |
Изучение иностранного языка есть расширение сферы всего того, что мы вообще можем изучить.
Автор: Ханс Георг Гадамер
|
 [ -3 ]  |
|
|
Каждая эпоха понимает дошедший до нее текст по-своему.
Автор: Ханс Георг Гадамер
|
[ -2 ] |
|
|
Нет ничего, что не было бы доступно слуху благодаря языку.
Автор: Ханс Георг Гадамер
|
[ -2 ] |
|
|
Письменность есть абстрактная идеальность языка.
Автор: Ханс Георг Гадамер
|
[ -2 ] |
|
|
Понимать чужой язык - значит не нуждаться в переводе на свой собственный.
Автор: Ханс Георг Гадамер
|
[ 2 ] |
|
|
Симпатия является одной из форм любви.
Автор: Ханс Георг Гадамер
|
[ -7 ] |
|
|
Там, где требуется перевод, там приходится мириться с несоответствием между точным смыслом сказанного на одном и воспроизведенного на другом языке.
Автор: Ханс Георг Гадамер
|
[ 0 ] |
|
|
То, что может быть понято, есть язык.
Автор: Ханс Георг Гадамер
|
[ -1 ] |
|
|
Тот, кто имеет язык, "имеет" мир.
Автор: Ханс Георг Гадамер
|
[ 1 ] |
|
|
Требование верности оригиналу, которое мы предъявляем к переводу, не снимает принципиального различия между языками. Всякий перевод, всерьез относящийся к своей задаче, яснее и примитивнее оригинала.
Автор: Ханс Георг Гадамер
|
[ -2 ] |
|
|
Язык - это среда, в которой объединяются "Я" и мир.
Автор: Ханс Георг Гадамер
|
[ 0 ] |
|
Афоризмы: Ханс Георг Гадамер